-
1 agreement concerning the protection of the waters of the Mediterranean shores
Англо-русский словарь по экологии > agreement concerning the protection of the waters of the Mediterranean shores
-
2 sun-drenched shores of the Mediterranean
Макаров: солнечные берега Средиземного моряУниверсальный англо-русский словарь > sun-drenched shores of the Mediterranean
-
3 shores
Синонимический ряд:1. banks (noun) banks; beaches; coasts; strands2. seashore (noun) ocean; seashore; seaside3. supports (noun) braces; buttresses; columns; props; stays; supports; underpinnings -
4 agreement concerning the protection of the waters of mediterranean shores
Англо-русский словарь по экологии > agreement concerning the protection of the waters of mediterranean shores
-
5 shore
ʃo:(land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) costa, playashore n playa / orillatr[ʃɔːSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon shore en tierrashore leave permiso para bajar a tierra————————tr[ʃɔːSMALLr/SMALL]1 puntal nombre masculino1 (building, tunnel) apuntalar (up, -)they shored up the wall: apuntalaron la paredshore n1) : orilla f (del mar, etc.)2) prop: puntal mn.• costa s.f.• entibo s.m.• marina s.f.• orilla s.f.• playa s.f.• puntal s.m.• región s.f.• ribera s.f.
I ʃɔːr, ʃɔː(r)1) ca) (of sea, lake) orilla fthey have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago
b) ( coast) costa f, ribera f2)a) u ( land)
II
Phrasal Verbs:- shore up
I [ʃɔː(r)]1. N1) [of sea, lake] orilla fwe were now a few hundred yards from shore — ahora nos hallábamos a unos cientos de yardas de la orilla or de la costa
2) shores [of country] liter tierras fpl2.CPDshore bird N — ave f zancuda
shore leave N — permiso m para bajar a tierra
shore patrol N — (US) patrulla f costera
II [ʃɔː(r)]1.VTto shore up — (lit) apuntalar; (fig) apoyar, reforzar, sostener
2.N (=prop) puntal m* * *
I [ʃɔːr, ʃɔː(r)]1) ca) (of sea, lake) orilla fthey have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago
b) ( coast) costa f, ribera f2)a) u ( land)
II
Phrasal Verbs:- shore up -
6 shore
[ʃɔː]nберег (моря, озера, океана, но не реки), побережьеThe road follows/runs along the shores of Baikal. — Дорога идет по берегам Байкала.
- sandy shore- low shore
- steep shore
- native shores
- shores of England
- shores of the Baltic Sea
- few miles off the shore
- on the shore of the Mediterranean Sea
- off shores of France
- on shore
- off the shore
- go on shore
- border on the shores of the sea
- wash the shores
- be washed on shore
- drive on the shore
- return along the shore
- stroll along the shore
- sweep a ship off the shore
- shores are washed by the Pacific
- waves beat against the shoreUSAGE:(1.) Русское берег моря соответствует английским shore и coast, которые описывают одну и ту же часть пространства. Их различие связано с различной позицией наблюдателя или говорящего: если наблюдатель смотрит со стороны моря, то эта часть пространства называется coast, если с суши, то эта же часть пространства называется shore. (2.) See coast, n (3.) See bank, n -
7 shore
shore [ʃɔ:(r)]1 noun(a) (edge, side → of sea) rivage m, bord m; (→ of lake, river) rive f, rivage m, bord m; (coast) côte f, littoral m;∎ the shores of the Mediterranean les rivages mpl de la Méditerranée;∎ can you see the houses on the other shore? vois-tu les maisons sur l'autre rive?(b) (dry land) terre f;∎ all the crew members are on shore tous les membres de l'équipage sont à terre;∎ to go on shore débarquerétayer, étançonner∎ he was one of the first Europeans to set foot on these shores il fut l'un des premiers Européens à poser le pied sur ces rives;∎ this bird is a rare visitor to these shores on observe rarement cet oiseau dans nos contrées►► Zoology shore crab crabe m vert ou enragé;shore excursion excursion f (lors d'une escale);Ornithology shore lark alouette f hausse-col, alouette f oreillarde;shore leave permission f à terre;American shore patrol police f militaire (de la Marine)(b) figurative soutenir;∎ the army shored up the crumbling dictatorship l'armée a maintenu au pouvoir la dictature qui s'effondrait;∎ the government must act to shore up the pound le gouvernement doit prendre des mesures visant à soutenir la livre -
8 border
1. IIIborder smth.1) border a lake (a garden, etc.) окаймлять озеро и т. д., cherry trees full bloom bordered the road вдоль дороги росли цветущие вишни2) border a river (the sea, life.) выходить к реке и т. д.; border another country граничить с другой страной; border smb.s land примыкать к чужой земле; а forest borders the lake лес подходит к самому озеру; the lands that border the Mediterranean страны с границей по Средиземному морю; France and Spain border each other у Франции и Испании общие границы2. XIbe bordered by smth. our garden is -ed by hedge- rows вокруг [всего] нашего сада растет /посажена/ живая изгородь3. XVIborder (up)on smth.1) border on the shores of a lake (on /upon/ smb.'s land, on a country, etc.) граничить с озером и т. д.; быть расположенным /находиться/ на берегу озера /рядом с озером/ и т. д., the two countries border on one another эти две страны граничат друг с другом; Soviet Armenia borders on Turkey Советская Армения граничит с Турцией2) border on dishonesty (on fanaticism, on madness, etc.) a) походить /быть похожим/ на обман и т. д.',б) граничить с обманом; his actions border on cowardice его поступки мало чем отличаются от трусости; this colour borders on red этот цвет приближается к красному; his economy borders on avarice его экономность смахивает на скупость /граничит со скупостью/; bis bravery borders on recklessness его храбрость граничит с безрассудством; the proposal borders (up)on the absurd это предложение можно назвать абсурдным; his behaviour /conduct/ borders on in sanity он ведет себя как сумасшедший /ненормальный/4. XXI1border smth. with smth. border a dress with silk (with lace, etc.) отделывать платье шелковой каймой и т. д. -
9 sun-drenched
прил. залитый солнцем залитый солнцем - * shores of the Mediterranean солнечные берега Средиземного моряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sun-drenched
-
10 sundrenched
sun-drenched
1> залитый солнцем
_Ex:
sun-drenched shores of the Mediterranean солнечные берега
Средиземного моря -
11 sun-drenched
[ʹsʌndrentʃt] aзалитый солнцемsun-drenched shores of the Mediterranean - солнечные берега Средиземного моря
-
12 sun-drenched
a залитый солнцем
См. также в других словарях:
Cuisine of the Mediterranean — Mediterranean cuisine is the food of the areas around the Mediterranean Sea.Whether this is a useful category is disputed: The idea of the ‘standard Mediterranean diet’ ... is a modern construction of food writers and publicists in Western Europe … Wikipedia
History of the Mediterranean region — Bacino del Mediterraneo, dall’Atlante manoscritto del 1582 1584 ca. Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, Roma (cart. naut. 2 – cart. naut 6/1 2). The history of the Mediterranean region is the history of the interaction of the… … Wikipedia
Mediterranean Sea — Mediterranean redirects here. For other uses, see Mediterranean (disambiguation). Mediterranean sea redirects here. For the oceanographical term, see Mediterranean sea (oceanography). Mediterranean Sea Composite satellite ima … Wikipedia
Mediterranean Interregional Commission — The Mediterranean Interregional Commission is one of the twelve Committees of the United Cities and Local Governments. Within United Cities and Local Governments, the Interregional Mediterranean Commission is at the junction of three regional… … Wikipedia
Mediterranean campaign of 1798 — Part of the French Revolutionary Wars … Wikipedia
Mediterranean, Middle East and African theatres of World War II — Mediterranean and African theatres of World War II Part of World War II … Wikipedia
Mediterranean Revival architecture — The Pasadena City Hall located in Pasadena, California is an example of the grandeur of the City Beautiful fashion. The Mediterranean Revival was an eclectic design style that was first introduced in the United States about the end of the… … Wikipedia
Mediterranean mussel — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Decline of Eastern Christianity: From Jihad to Dhimmitude — book cover The Decline of Eastern Christianity under Islam: From Jihad to Dhimmitude[1] is a book by historian and expert on Islamic culture Bat Ye or. In … Wikipedia
The Pillars of Hercules (book) — The Pillars of Hercules is a travelogue written by the American novelist Paul Theroux. It regards a year long expedition around the edge of the Mediterranean Sea from one Pillar (Gibraltar) to the other (Ceuta) undertaken in 1993. Theroux… … Wikipedia